تعديل التوقيت Scooby07
،الخوف من أزمة مالية ثانية .بعث الذعر في الأسواق المالية الأوروبية
هذه الأزمة ستتسبّب بأذى كبير .قبل أن تنتهي
لا يمكن للاتّحاد الأوروبي ."أن ينقذ "اليونان
رأينا الحكومة الإسبانية ،تعلن أنها واجهت نفس المشكلة
."وكذلك "البرتغال .يُقال إنّ "إيطاليا" تواجه المتاعب
"حلف شمال الأطلسي الهشّ"
تشعر أجهزة الاستخبارات الأمريكية بالقلق
من تجسس عملاء أجانب على أنظمة المعلوماتية
.التي تُدير البنية التحتية الأمريكية
من الواضح الآن أنّ الخطر الإلكتروني
هو من أبرز تحدّيات .الأمن القومي التي نواجهها كأمّة
إنه قادر على شلّ شبكات المال والمصانع النووية والكيميائية
.وستكون العواقب كارثية
"انضمّت "كوريا الشمالية .لمنظّمة دول المحيط الهادئ
تشكيل هذه المجموعة هو تحذير واضح من أنّ أيّ تدخّل في المنطقة
من "الولايات المتحدة" وحلفائها .لن يكون مقبولاً
أعلنت محطّة تلفزيونية كورية جنوبية "أنّ الزعيم الكوري الشمالي "كيم يونج إيل
.قد تعرّض لأزمة قلبية
وقد عُيّن أصغر أبنائه .كيم يونج أون" خلفاً له"
"الزعيم الكوري الجنوبي الجديد"
لينتقل من شخص مجهول .إلى احتلال منصب سياسي عسكري عالي الشأن
في صغره، كان الطفل المدلّل لوالده .لأنه كان يُصاب بنوبات غضب
سيتولّى حالياً قيادة .رابع أكبر جيش بالعالم
مجموعان تقاتل ضد .الحكومة الروسية من الداخل
يعتزم الثوّار تكثيف حملاتهم العنيفة .فيما تتحضّر البلاد للانتخابات الرئاسية
تقوم "روسيا" بزيادة أعداد جنودها ."في العاصمة الجورجية "تبليسي
،أصبحت "جورجيا"، الدولة السوفياتية سابقاً .مركزاً للتوتّر بين "روسيا" والغرب
نحن نسعى جاهدين ."لإصلاح علاقاتنا مع "روسيا
يتمّ نشر الجنود الأمريكيون مع استئناف النزاعات
،في الشرق الأوسط .جنوب "آسيا"، وشبه الجزيرة الكورية
يقول النقاد .بأنّ هذا يترك شواطئنا غير محمية
"اتّهمت "كوريا الجنوبية" جارتها "الشمالية بإطلاق طوربيد
."على سفينتها الحربية "شيونان
تواصل "كوريا الجنوبية" الاحتجاج ."على هجوم "الشمالية" على جزيرة "يونبيونج
يقول البعض إنّ هذا الاعتداء .هو جريمة بحقّ البشرية
"تواصل" كوريا الشمالية .استفزازاتها واعتداءاتها
.لكن ثمة عواقب لمثل هذه الأعمال
مزّقت" كوريا الشمالية" اتّفاقيات عدم .الاعتداء، مما زاد الوضع سوءاً
."إنه نظام غير ناضج البتة في "الشمالية
أطلق الدكتاتور الكوري الشمالي الخارج عن السيطرة تهديدات شديدة اللهجة
."بأنه سيقضي على" الولايات المتحدة
.كوريا الشمالية" أشبه بطفل مدلّل"
.كوريا الشمالية" تشكّل خطراً على العالم"
ماذا تأمل "كوريا الشمالية" أن تُحقق؟
ماذا ستكون الخطوة التالية؟ - ماذا يريدون؟ -
ما الذي يتحضّرون له؟
،حتى الآن، في هذا الربع
"يجب أن يحاول "إيكرت ،الاقتراب من الهدف
لكن مع نفاد الوقت ،وعدم وجود أوقات مُستقطعة مُتبقية
.فريق "وولفرينز" في وضع سيّئ
!رقم 22
!في الخارج
هل أعجبتك تلك الإعاقة أيها الضعيف؟ - .ابتعد عنه -
.لا بدّ أنّ ذلك كان مؤلماً - .إنه يضرب بقوّة -
.ماتي"، كُن حذراً" - .ما زال بوسعك النجاح -
،إيكرت،" بقيت 30 ثانية" .قرّبنا من الهدف فحسب
.هيا أيّها الصغير، نفّذ الخطّة
!إلى اليسار
كيف يُبلي؟
"الفريق المُضيف 14 - الفريق الضيف 17"
"(وولفرينز)"
."وولفرينز"
.سألقّنك درساً أيّها الوغد
أتتحرّش بي، 53؟ .53، العب
!هيا
.إيكرت"، كفّ عن اللعب الأناني"
لو فعلت ذلك لكنت ما أزال !لاعباً هاوياً أيها المدرب
،فليقف "داني" في الزاوية .وليبتعد عن الخارج
!الخط - !التقط منه -
.وجّه فريقك أيّها الرقم 9
!"خذنا إلى الهدف يا "إيكرت - !العب -
!يجب أن توقف الساعة
.أخرج الكرة للخارج
.الساعة لا تزال تعمل - ."حاول أن تسجّل هدفاً يا "آرتشر -
.أيّها المدرّب، دعني أحاول - .أنت تمزح حتماً، سجّل هدفاً، هيا -
.هيا - كيتنر"، ماذا تفعل؟" -
.إنه تسجيل لقناة موقع المدرسة
هل يسمحون بالشتائم على ذلك التسجيل؟
.كلا، سيّدي - .أبعد ذلك الهراء عن وجهي إذاً -
.خارج الهدف
.وتلك نهاية المباراة
،النتيجة النهائية .التيتان" 17، و"وولفرينز" 14"
،"شكراً لمجيئكم الليلة "وولفارينز .إلى اللقاء في المرة القادمة
.إنها غلطتي
،أيها الضعيف! سنلعب في النهائيات أتريد تذكرة؟
رائع، سُررت .لأنني تمكّنت من مساعدتكم
.سحقاً
لمَ تضربينني؟
.لأنّ ذلك ممتع أكثر من رؤيتك متوتّراً
.انسَ الأمر
.هيا بنا نمرح
.فكرة جيّدة
متى سيصبح الأمر مسلّياً بالنسبة إلي؟
.قريباً - قريباً؟ -
.جبان
أنت في سلاح الجوّ الآن، صحيح؟ - .في البحرية -
،حقّاً؟ قريبي في سلاح البحرية أين مركزك؟
."كنت في "النجف
في "كاليفورنيا"؟ - ."اقتربت، في "العراق -
هل لي بكوب جعة آخر من فضلك؟
لا أعرف، أعني، ما الذي نقاتل من أجله؟
.نخبك
."جيد إيكرت"
."أنا "توني
."توني والش" - ...عائلتانا -
أذكر أنّ عائلتينا .كانتا تخيّمان معاً فيما مضى
،كنت الأكبر سنّاً .كنت تقوم بمجالسة الأولاد
.كنت أعتبر نفسي قائد الفريق الكشفي
.أو جليس أطفال - .نعم، ربما -
ربّاه! كانت أمك .تجعلنا نغنّي أغانٍ سخيفة
.سحقاً، آسف
.لا داعي للأسف
.أعرف أنّ الأمر كان صعباً عليكما
.نعم
إذاً، كم ستبقى هنا؟ - .بضعة أسابيع -
وبعد ذلك؟ - .بعدها سأرحل إلى حيث يريدون إرسالي -
."مرحباً "توني
.نحن هنا - .حسناً -
.مرحباً
.إلى اللقاء - .نعم -
لن تفتقدا هذه، أليس كذلك؟ - ."طبعاً لا، أبداً، " توني -
.مرحباً عزيزتي
ماذا دهاك؟
.مات"، مباراة جيّدة" - نعم، رائعة، صحيح؟ -
هل ستغادر؟ - .نعم -
تبلّغنا تقارير الآن تُشير إلى أنّ الانقطاع .قد يشمل الربع الشمالي الغربي بأكمله
ما زلنا نجهل سبب ...هذا الانقطاع العام لكن
."إذاً يا " ماتي - ماذا؟ -
لم تخبرني أنّ شقيقك عاد .وأنه أصبح راشداً
لمَ يهمّك الأمر؟
لأنني وحيدة .والمنافسة الأخوية تثير فضولي
.كان يجب أن تبلغنا بمجيئك
.ما زلت لا أجد ملاءات السرير الإضافية
.بحثت في كل مكان - .أبي، لا تقلق، الأريكة تكفيني -
.أنا أحبك
.أنا أحبك - .أنا أحبك -
.إلى اللقاء
.مرحباً أيّتها الفتاتان
.مرحباً - .مرحباً -
،لديّ عمل بسبب الانقطاع .عليّ تهدئة الأشقياء
هل شاهدت المباراة؟ - .نعم، شاهدت كل شيء -
.أنا فخور بك .بذلت ما بوسعك، هذا ما يهمّ
.إنهم محظوظون بوجودك معهم
.إلى اللقاء
هل تريد الجعة؟
ماتي"، ماذا تفعل؟"
.أنا أحضر الشراب - ،حسناً، لديك شراب -
.أقفل الباب، لا توجد كهرباء
.اهدأ يا صديقي
ألا يفترض بك أن تقوم بحماية المحيط؟
وتنضمّ إلى وحدة الحمقى؟
ماذا يحدث؟
!يا إلهي
.ماتي"، يجب أن نجد أبي، تعال"
.لا يوجد لديّ إرسال - .جرّب اللاسلكي -
.سحقاً
ماذا يحدث؟ - .لست أدري -
.سحقاً
.تمسّك جيّداً
.اتبعاني
.تمسّك جيّداً
.سحقاً
.اذهبا إلى الكوخ - ماذا؟ لا -
.الكوخ - جيد"، اعتنِ بأخيك، أتسمعني؟" -
،ارحلا طالما ذلك ممكن !هيا الآن
.هيا - !هيا -
!لا - !هيا -
!لا
!جيد"، اذهب"
."جيد"، يجب أن نأخذ "إريكا" - أين؟ -
.المنعطف التالي إلى اليمين
.تمسّك جيّداً
.حوض السباحة
."إريكا"
.اخرج - !"مات" -
!"إريكا" - !"لا، "ماتي -
!ابتعد عني
!"إريكا"
!"ماتي"
!"مات"، "جيد"
!بسرعة! اقفزا
!هيا
!لا
،لا، ذلك ابني .إنهم مجرّد أولاد، حسناً؟ مجرّد أولاد
.انتظروا هنا
.ابقوا مع العمدة
ما العمل؟ - !اتبعونا فحسب -
!هيا
!اللعنة
."جيد" - .أعرف ذلك، أنا أراه -
!"جيد"
!اللعنة
!هيا
!انطلق - .نعم -
هل أصيب أحد؟ - .لست أدري -
.لا أعتقد ذلك
كان يجب أن نغادر، حسناً؟
."أنا "بيت
،إنهما من خارج البلدة
.من "سان دييغو" كما أظنّ
.لقد قُتل والدهما أمام أعينهما
.حسناً، اسمع
خذ هؤلاء القوم .وانظروا ما يمكنكم إيجاده في الداخل
.سأشغّل المولّد
.جيد"، يجب أن نعلم ماذا يحدث" والداي، والدتي؟
.روبرت"، أنت محقّ، تلك مُهمّتك" .ابحث عن راديو أو تلفاز
التقط أيّ إرسال، حسناً؟
."لا يمكننا البقاء هنا يا "جيد - ."قل نعم يا "روبرت -
.نعم - .حسناً -
.ضعه هنا
."مباشرةً من "سياتل
.هناك
هنا؟ - .لا، لا، عُد -
.لا تتحرّك - .لم يعد تحت سيطرة الحكومة الأمريكية... -
لا تخرجوا .إلّا في حالات الضرورة القصوى
تحصل الحوادث عادة .عندما يتنّقل الأشخاص من دون داعٍ
الحوادث؟ - إن افترقتم عن شخص -
،وتجهلون مكانه .تمّ استحداث رقم طوارئ لمساعدتكم
ماذا تفعل؟ - .إنه هراء -
ماذا يعني ذلك؟
.يعني أنه قد قُضيَ علينا
.اسمعوا
هل تسمعون ذلك؟
.ماتي"، أطفئ الأنوار، لنذهب"
ماذا تفعل؟
سأستدرجهم بعيداً من هنا .وآمل أن يلتقطوا الطُعم
.سأرافقك - لا، ستطفئ الأنوار -
.وتُبقي الجميع صامتين - ...وإن أطفأت -
.افعل ما أقوله فحسب
."هيا يا "ماتي
!لا، توقّف! توقّف عن إطلاق النار
ماذا طلبت منك؟ - .لم يكن ذلك أنا -
.كدت تطيح برأسي - .ظننت أنهم تجاوزوك -
.أعطِني السلاح - .لن أعطيك شيئاً -
من عيّنك مسؤولاً عنّا بأيّ حال؟
.حسناً، لنقم بتسوية
ماذا؟ أتريد المزيد؟
.اللعنة
.أعطِني هذه
."داني" - .صديقي -
.والدك قال إنكم هنا
هل رأيته؟ هل هو بخير؟ - .نعم، لكن الوضع سيّئ هناك -
أين جنودنا يا "جيد"؟ - .لست أدري -
."توني"
هل أنت مصابة؟ - .لا، أنا بخير -
.بخير
هل "إريكا" هنا؟ - .أعتقد أنهم أخذوها -
.ادخلوا جميعاً
.استيقظ - ما الخطب؟ -
.الوغد "بيت" ورفيقه غادرا مع كل الطعام
ضعوا كل ما يمكن أن يفيدنا .في الشاحنة واخفوه في الغابة
ذلك الوغد يعرف مكاننا .لذا كونوا متيقّظين
.ماتي"، تعال معي، هيا، انهض"
!"كوريا الشمالية"
.هذا ليس منطقيّاً
،ثمة شيء أكبر هنا .لا بدّ أنهم تلقّوا المساعدة
أتظنّ أنّ الوضع مماثل في كل مكان؟
لا أعتقد أنهم قطعوا المسافة ."من أجل "سبوكين" و"سياتل
أين أبي، برأيك؟ - .هناك على الأرجح -
مع الذين يُعتبرون خطراً .أو مصدر معلومات
هل تظنّ أنّ "إريكا" هناك؟
.صديقتك قوية، ستكون بخير
.يجب أن نُخرجهم من هناك - ."لا يمكننا الاتّصال بالنجدة يا "ماتي -
يجب أن نبقى هنا .وندعو ألّا يسوء الوضع
.بسرعة
.لقد عثروا علينا
.لا يوجد أحد هنا - .أقسم لك، كانوا هنا -
."الوغد، إنه "بيت
.سحقاً، "داريل"، إنه والدك - .ماذا؟ دعني أرى -
.اسكت، ابقَ مختبئاً
.يا إلهي
.أيّها الشبّان
."أنا العمدة "جنكنز
،"القائد "تشو ،هو قائد المنطقة بالنيابة
.يقول إنكم آذيتم بعضاً من رجاله
،وقد وعدني إن استسلمتم بأنّ أحداً لن يتأذّى، حسناً؟
أيّها الشبّان؟
داريل"؟"
بنيّ؟
.أريدك أن تعود إلى المنزل
،أيّها الرفاق ألا يجب أن نفعل ما يطلبه؟
ماذا نفعل، "جيد"؟ - .لن نتحرّك -
...إن كان أبي يثق بالرجل - .داريل"، اصمت" -
.لا أحد يتحرّك
.أيّها الشابان
إن كنتما هنا، إن كنتما تسمعانني .أصغيا إليّ جيّداً
.الوضع صعب في كل الأرجاء
.ثمة خيارات صعبة ينبغي القيام بها
.أنا أحبكما
.أرجو أنكما تعرفان ذلك
.ما سأطلبه منكما قد يكون صعباً جداً
.لكنني أريدكما أن تفعلا ما كنت لأفعله
أريدكما أن تشنّا الحرب وتوقفا هذه .الحثالة حتى ولو على حساب حياتكما
."توم"
!لا - .ماتي"، ابقَ هنا" -
!لا
.سوف يعثرون علينا
يا رفاق، ماذا نفعل هنا بأيّ حال؟
.من الأفضل أن نعود
.مات"، أنا آسف"
.ما زال والداي هناك
.أخشى أن يصيب والدي أيّ مكروه
ربما يتمكّن من مساعدتنا - ."لا يستطيع مساعدتنا يا "داريل -
.إنه يساعدهم - إلامَ تلمّح؟ -
.أنا أقول إنه يساعدهم
.لقد رأيته، وقف بلا حراك - ماذا كنت تريده أن يفعل؟ -
لقد اتّخذ والدنا قراراً، وكذلك والد .داريل"، يجب أن نقرر جميعاً"
.سنعود إلى ديارنا - ."روبرت" -
.والداك ليسا هناك
.رأيت ذلك، لم أعرف كيف أخبرك
.لا يمكننا العودة إلى ديارنا
لا يمكننا الاستمرار بالهرب، ما العمل؟
.أنا سأقاتل
.سأقاتل
،هذا سهل عليّ لأنني معتاد على الأمر .لكن خياركم سيكون أصعب
اسمعوا، لن أحاول إقناعكم .لأنّ الأمر بشع
.إنه بشع وصعب للغاية
لكن عندما نقاتل على أرضنا ،ومن أجل عائلاتنا
هذا يجعله .أقلّ صعوبة وأكثر منطقية
.بالنسبة لهم، إنه مكان كغيره
.لكن بالنسبة إلينا، هذه أرضنا
كما هو واضح، لا نملك فرصة ضدّهم ،في مواجهة مباشرة
لكن إن نظرنا إلى "الفيت كونغ" أو المجاهدين .أو "رجال اللحظة"، فالأمر واضح
حتى البرغوث الصغير .قد يفقد الكلب الكبير صوابه
،أولاً، يجب أن نتعلّم أن نعمل معاً
.أن نصبح وحدة قتالية
.وسيستغرق ذلك وقتاً
.هذا مقرف
،ليس من الصعب الضغط على الزناد
لكن الحفاظ على رباطة الجأش .خلال مواجهة نارية قصّة مُختلفة تماماً
.سيكون علينا أن نتطوّر إذاً
.أن نقوم بتحسين ردّات فعلنا
،اكتساب مهارات جديدة .وتكييف القديمة منها
ثمة نصف مليون وجه هناك .ولا يمكنهم تذكّرهم جميعاً
،لذلك سنجد أشخاصاً موثوقين
أصدقاء يجيدون جمع المعلومات .تساعدنا للحصول على ما يلزم للمُقاومة
.سنراقب كل تحرّكاتهم
.سندرس استراتيجياتهم وروتينهم
.كلّما عرفنا، أصبح من السهل إيذاؤهم
لكن سيكون علينا .أن نكون ماكرين وصبورين
.سنهاجمهم حسب شروطنا
.عندما نصبح جاهزين ومستعدين
،لقد ورثنا حرّيتنا
.والآن، يجب أن نقاتل للحفاظ عليها
.هذه الأسلحة رائعة - .ليس عندما تكون خبيراً -
.يجب أن نجد أسلحة أفضل
.تأمين معيشتكم هو همّنا الرئيسي
نخلق عالماً أفضل .حيث نعتني بكم وبعائلاتكم
.40 ثانية
.الأسلحة والذخائر، خذوا كل شيء
روبرت"، هل أنت بخير؟" - .نعم -
.لننطلق
!هيا
.لدينا ما يلزمنا، لنذهب
!يا للهول
جيد"، أليست هذه متفجّرات؟"
.لا أستطيع ذلك، هذا سخيف
.بلى، يمكنك ذلك .هيا، صوّب عليه
.والآن، رصاصة واحدة، وراء الكتف
.استرخي
.تنفّس واضغط على الزناد
.اللعنة
.لقد قتلته
ما هذا؟
أتشرب دم الغزال وروحه وهذا الهراء؟
." هذا ليس هراءً يا "روبرت
.إنه تقليد
.اشرب
.ليس سيّئاً جداً في الواقع - لا؟ -
ماذا كان طعمه؟
.أنتما تعرفان - .لا، لا نعرف -
.لم نشرب تلك القذارة من قبل
.لا يمكن أن يكون ذلك صحّياً
حسناً، هل أنتم جاهزون؟
كيف حالك؟ - .لست أدري -
.لا بأس يا صديقي، أنا مثلك
.أعرف أنهم يفوقوننا عدداً وسلاحاً
ذلك لا يعني .أننا لا نستطيع أن نُحدث فرقاً
لذا يقع على عاتقنا إعلام الناس
،بأنّ هنالك مقاومة
.مقاومة نحتاج أن ينضمّوا إلينا فيها
معظم أولئك الجنود .لا يريدون أن يكونوا هنا
،يجب أن نجعل حياتهم عصيبة وصعبة
.ودموية، ليرغبوا بالرحيل
،عندما كنت في الخارج .كنّا الصالحين، نفرض النظام
.والآن، أصبحنا نحن الأشرار
.ونحن نزرع الفوضى
نخلق عالماً أفضل ،حيث نعتني بكم وبعائلاتكم
.نحن هنا لخدمة الشعب
!هيا - !بسرعة، لنذهب -
.هيا، لنذهب
"(وولفرينز)"
."إنه القائد "تشو
.الأمر طارئ، سيّدي .إنها قيادة الأركان
.لنذهب
."وولفرينز"
.حسناً، 15 ثانية
من هؤلاء؟ - . متعاونون -
.كان ذلك متوقّعاً
.حسناً، ها نحن ذا، ابقَ متيقّظاً
."بيت"
!"وولفرينز"
!"إنهم الـ"وولفرينز
.يا صديقي
!لا تتحرّكوا
.يا فنّان السندويش، املأ هذا بالخبز
أيّ نوع؟ - .لا يهمّ، لا خبز عادي فحسب -
القمح، الشوفان والعسل .التونا والحبش
!اللعنة
هل رأونا؟ - .لست أدري، أحضر الطعام -
.هيا، اجلب الطعام
.مرحباً أيّها الوطنيّون
،"هنا راديو "أمريكا الحرّة ،نبثّ إليكم مباشرةً من المنطقة المُحتلّة
.ربّاه، كان ذلك لذيذاً
.اشتقت كثيراً إلى هذا
هل تعرفون إلامَ اشتقت أيضاً؟
.البيتزا - .حمّامات تحتوي على طرّادات مياه -
."لعبة "كول أوف دوتي، موديرن وورفير
،صديقي، نحن نعيش هذه اللعبة .وهي مريعة
.أنتم هواة يا رفاق
،اشتقت إلى الفتيات
،كلا، ليس مثلكما
أعني، فتيات ممتلئات الجسم .مثيرات وشهوانيات
.جميل - .فتيات من دون رشّاشات -
من يحتاج إلى رشّاش؟
."مات"
هيا، ما الذي اشتقت إليه يا صديقي؟
.تأمين معيشتكم هو همّنا الرئيسي
نخلق عالماً أفضل .حيث نعتني بكم وبعائلاتكم
.لقد تلوّثتم بالثقافة الأمريكية
،بالقيادة المناسبة ...سنجعل من هذا البلد
.كنتم تعيشون في بلد العدالة المُقنّعة
أنتم تعيشون في عالم .يقسمكم إلى فئات
،نحن هنا للمساعدة
،طوال 225 عاماً .كنتم تعيشون في مملكة من العبودية
.مهما قلت، سوف يثور غضبك
لمَ لا ننسى الأمر؟ - ننسى ماذا؟ -
أنك عرّضت الجميع للخطر؟
."إريكا" ما زالت هناك، "جيد" - ماذا سيحدث إن أمسكوا بك؟ -
،لو كنتُ مكانها لما تابعت البحث، صحيح؟
.لا، ليس إن عنى ذلك تعريض الجميع للخطر
."أنا لست مثلك يا "جيد - .لا، بالفعل -
،الفريق له الأولوية .احفظ ذلك جيّداً في رأسك
."إريكا" هي عائلتي يا "جيد"
.إنها أقرب إليّ ممّا أنت عليه - حقّاً؟ -
.ستتسبّب بقتلنا جميعاً
."هكذا ستهزم "تشو
التجمّع في الساعة الـ2 .في الساحة الرئيسية
،سنستخدم طعماً، كما في السابق
.سيارة مفخّخة تنفجر هنا
.الحشد يتفرّق، رجال الأمن يهرعون
عندها ستنفجر القنبلة الكبيرة ،المزروعة أسفل المسرح
.وتحول ذلك الوغد إلى أشلاء
،نحن لسنا أعداءكم
.لأنكم أيضاً ضحايا
ضحايا الثقافة الأمريكية حيث الجشع والتهوّر
.والاحتيال، يحظى بالتشجيع العلني
ضحايا حكومة فاسدة ."متآمرة مع طغاة "وال ستريت
،نحن نؤمن بأنه مع القيادة المناسبة وبدعمكم
يمكن أن يستعيد ،هذا البلد قوته ويصبح أفضل
.ومتفوّق أخلاقياً ممّا كان عليه من قبل
،لكننا نحتاج إلى مساعدتكم
لدينا فرق من المهندسين جاهزون .لإعادة التيار والخدمات
لكن لا يمكننا تأمين تلك الأشياء .قبل أن يستقرّ الوضع
يجب أن نوقظ .الضمير السياسي للشعب
!السافل - ماذا؟ -
.الرجل الذي يجلس وراء "تشو" روسي
هل تتكلّم جدّياً؟
."قبعته الزرقاء تعني أنه من الـ"سبتسناتز
.القوّات الروسية الخاصة - ما هو اختصاصها؟ -
.مكافحة التمرّد، أولاً
هل هم موجودون هنا بسببنا؟ - .إن كان ذلك حو الحال، فقد تأخّروا -
،يجب أن تبتعدوا من هنا .سيحدث شيء
لكي تتمكّن الولايات الجماعية .من النهوض والتوحّد من جديد
.نحن هنا لتسهيل هذا الهدف المهمّ
.حسناً، 90 ثانية
فيما يتمّ تطبيق .مبادرة اجتماعية واقتصادية
.سيبدأ حظر التجوّل من الليلة
وهو يهدف إلى الحفاظ .على النظام الاجتماعي
."داريل"
هل أنت بخير؟
.نعم
،لكن الطاعة الكليّة إلزاميّة
.من دون استثناءات
علّق المجلس التنظيمي ساعات الزيارة .في نقابة إصلاح العمّال الموحّدين
إذاً، ومن أجل مصلحتكم
نحن نطلب تعاونكم
.لتقديم إرهابيي "وولفرينز" إلى العدالة
.فجّري القنبلة - .لم يحن الوقت بعد -
!فجّريها الآن
!لا تطلقوا النار، لا تشتبكوا
!اللعنة
.كمين
!داريل"، هيا"
!"مات"
!"إريكا"
!لنذهب - !لا أستطيع -
!لا
أين المفتاح؟
."مات" - .يجب أن ننسحب -
.غريغ"، تعال" - .هيا، لنذهب -
!لا - .لقد مات، هيا، يجب أن نمضي -
!لنذهب
!سحقاً! أخفضي رأسك
!هيا
.هنا
هل أنت بخير؟
.هيا بنا - !هيا -
!سحقاً! يجب أن ننصرف !حبيبتي، هيا
.سحقاً، تابعي
.هيا
!ادخلي إلى هنا
.خذا ما تحتاجان إليه
شكراً - .كونا حذرين -
.لا تقلقي
.ابقي هادئة، كدنا نصل
.داني"، أحضر لي المقصّ"
.أحتاج إلى مزيد من الإنارة
.توني"، سأحتاج إلى الثلج" هلّا تحضرين لي القليل من الخارج؟
."يا إلهي، "إريكا
.لا أنصحك بالدخول الآن
لماذا؟ - .جولي" مستاءة جداً" -
ماذا تعني بقولك؟
عندما قرّرت الرحيل ،والقيام بما يحلو لك
.قُتل "غريغ" خلال محاولته مساعدتك
،حدث ذلك منذ بضعة أيام
.حضر الجنود الروس إلى الملعب .وراحوا يسألونني عمّن تعرفون
.ومن يمكن أن يقدّم لكم المساعدة
،كانت لديهم لائحة بالأسماء حتى
جيد"، كل معارفنا" ...في المدينة، لا يمكننا
،لسنا وحدة إنقاذ .لا يمكننا إنقاذ الجميع
مهلاً، إذاً، ألن نفعل شيئاً؟
لم أقل ذلك، صحيح؟
،أنت مذنبة
."بمساعدة إرهابيي "وولفرينز
."وولفرينز"
"(وولفرينز)"
.مات" مُختفٍ منذ عدة أيام"
.أنا قلقة بشأنه
.نعم، أعرف
.المُتمردون هاجموا ثانية
.والآن المواطنون يثورون
.لقد فقدت السيطرة على منطقتك
.لقد حدّدنا موقعهم، لن يعيشوا لرؤية الغد
.ذلك جيد إذاً
عالج المسألة !وإلّا تولّيت أنا زمام الأمور
.لديّ خطّة
!كفى كلاماً
ماذا تفعل هنا يا "ماتي"؟
.أخفي الذخائر وأتأكّد أنها جافة
ممتاز، هذا ما نريد ...أن تفعل، ما تريده
هل سنناقش الأمر الآن يا "جيد"؟ - .نعم -
.لم أستطع أن أتركها هناك
.تركت موقعك - ماذا كان يفترض أن أفعل؟ -
أريد أن أعرف .أنني أستطيع الاعتماد عليك
.ربما لا يمكنك ذلك
ما الذي كنت تتوقّعه؟
أتظنّ أنك الوحيد الذي يساوره هذا الشعور؟
أن ترى أحد أصدقائك يتعرّض للقتل؟
.هذه حرب
.كفّ عن الانتحاب وعُد إلى المعركة - ."دعني وشأني يا "جيد -
.غادرت لمدّة 3 أيام
عندما توفّيت أمي رحلت 6 سنوات، صحيح؟
.نعم
.نعم ماتي، أنت محقّ
أخفقت، رحلت .عندما كنت بأمسّ الحاجة إليّ
.وأنا آسف
.أريدك أن تكون أقوى ممّا كنت عليه
.توفّي والدانا - ."اصمت يا "جيد -
.نحن وحدنا
وأكثر من أيّ شخص ...آخر بالفريق، إن لم تدعمني أنت
.حسناً، افعل ما شئت
،"إلى مقاتلي المقاومة في "هامبولت
.الكرسي إلى الجدار
،إلى من يسمع
.لدى "جون" شارب طويل
..."و إلى الـ"وولفرينز" في "سبوكين
.أيّها الرفاق، إنهم يتحدّثون عنا - .هنالك شمعة مميزة على النافذة... -
.استمرّوا بالضغط أيّها الوطنيون
.وولفرينز" يا عزيزي"
."وولفرينز"
هذا جميل، صحيح؟
.جداً
ليتني أستطيع أن أنظر إليه ."من دون أن أتذكّر "لوري ستيوارت
ماذا؟ - ."لوري ستيوارت" -
من؟
المخيّم؟ نهاية أسبوع يوم الشهداء؟
.لا أعرف ما الذي تتحدّثين عنه
أقمنا حفلة شواء كبيرة ،وأصبت بالتسمّم
لذا اضطررت للخروج طوال الليل .من الخيمة للتقيّؤ
عندها رأيتكما تتسلّلان .نحو البحيرة معاً
.لوري ستيوارت" تلك" - .نعم، هي -
!يا إلهي
.كانت تجيد التقبيل
."تفوح منها رائحة "أكوا نت - ماذا؟ -
.رذاذ الشعر - .سحقاً، هذا صحيح -
.كانت تسريحة شعرها مريعة
التسريحة التي اعتمدتها في الصفوف .الإعدادية والتي لم تلاحظها أبداً بأيّة حال
.بلى، لاحظتها، كانت مريعة
!اللعنة، تحرّكي
!تحرّكوا
!سنكون أكثر أمانا في الداخل - .لن أبقى هنا -
جولي"؟"
."جولي"
داني"؟" - .روبرت"، لقد توفّيت" -
.يجب أن نذهب، إنه ميت - !"داني" -
داريل"؟ هل تسمعني؟"
.هيا، يجب أن نذهب، خذ سلاحك
.لنغادر، هيا
.اركضوا
!بسرعة يا "ماتي"، هيا
.يجب أن أتوقّف - .هيا -
.يمكنك أن تنجح، سأساعدك
!أخذته
.هيا
.هيا بنا
.خُذا
جيد"؟"
.حاول أن تنام قليلاً
.أنا بخير
...أتعلم، كان ذلك
كان لا بدّ أن يحدث هذا .عاجلاً أم آجلاً
.نعم
."كنت أتحدّث إلى المجموعة يا "جيد
.لقد بدأ الشكّ يعتريهم
لا أحد يقول ...إنه يريد الاستسلام لكن
نعم؟
ما رأيك، "ماتي"؟
.يجب أن نواصل
.لقد دمّرنا مخيّمهم
. تحوّل المكان إلى ركام
كم جثّة وجدتم؟
.اثنتان - !اثنتان -
!جدوا الآخرين حالاً
من أنت؟
.الأفضل أن تجيب عن ذلك السؤال أولاً
.ضع سلاحك أرضاً ثم انزع القناع
في أيّ ورطة وجدنا أنفسنا؟
"الرقيب "أندرو تانر .من سلاح البحرية
."نحن الفرقة "ألفا
.عدنا إلى الخدمة مؤخراً
أين كنتم؟ - ."في مخيّم "بندلتون -
.عندما كان مخيّم "بندلتون" موجوداً
نحن الآن جزء .من الجيش الأمريكي الحرّ
3 رجال؟ هل ذلك كل شيء؟
ماذا يمكن لـ3 رجال أن يفعلوا؟ - ،أيّها الأحمق -
أنت تهين جنديّاً .من سلاح البحرية الأمريكية
انظروا، نحاول إيجاد مجموعة ثوّار .تعمل في المنطقة
."إنهم يُسمّون أنفسهم "وولفرينز
هل سمعتم بهم؟ - .نعم، سمعنا بهم -
هل أنتم هنا لمساعدتهم؟ - .كلا، كنّا نأمل أن يساعدونا -
.مخيّمنا هناك في الأسفل
لدينا الماء وضمادات .ومخيّم آخر بعد 6 أميال غرباً
كنّا سنذهب بمهمّة استطلاع .بعد تناول الطعام
."نحن الـ"وولفرينز
.ذلك ما كنت أخشاه
كيف وصلنا إلى هنا؟ ماذا حلّ بدفاعاتنا؟
.توقّفت عن العمل - .تمّ الإجهاز عليها -
.ثمة سلاح جديد
وقد تسبّب بارتفاع قويّ .للتيار الكهربائي
.توقّف كل شيء عن العمل نهائياً
احترقت الدارات الكهربائية .وغرقت الغوّاصات
سحقونا بضرب المدن .بقنابل غير نووية
ونشروا قواتهم الأرضية .في أماكن استراتيجية
ماذا عن الروس؟
.إنهم يسيطرون على الساحل الشمالي الشرقي
،نعمل أنهم وفّروا المعدّات والطائرات
"لكن "كوريا الشمالية .احتلّت منطقة الشمال الغربي
إذاً، هل انتهى كل شيء؟ - انتهى؟ -
ما هذا؟
.إنها بندقية
،تماماً أيّها الغبي .جنديّ البحرية وسلاحه
.إنها أقوى تركيبة في العالم
،وما زلت أتنفّس .لذا لم ينتهِ أيّ شيء بعد
،على العكس
.لحسن الحظ، المسألة استنفدت قواهم
جزء كبير من البلاد .حرّ وقادر على القتال
.رائع
"من "ميشيغان" إلى "مونتانا ،"و"آلباما" إلى "آريزونا
.إنها "أمريكا" الحرّة الآن
.نحن نبعد 50 إلى 60 ميل عن الحدود - .بالفعل -
ومناطق أخرى أيضاً .تناضل لاستعادة الأرض
."تدور معارك عنيفة في "فلوريدا
"حدود "تكساس" و"المكسيك .مشتعلة منذ أسابيع
.كل ذلك بفضل أشخاص مثلكم
...لقد أحدثتم فرقاً، بل
.أنتم الفرق
إذاً، كيف يمكننا المساعدة؟
ما لا نفهمه .هو كيف أنهم لم يتأثّروا بسلاحهم
هل سبق أن رأيتموهم يستخدمون جهازاً مماثلاً؟
مات"، أما زال هاتفك يعمل؟"
.حسناً، "وولفرينز" دائماً أوفياء
ما هذا؟
.إنه سبيلهم للتواصل معاً .شبكة داخلية مُغلقة
.لا يمكن اختراقه إذاً
،لكن إن استولينا عليه
ستكون المرحلة الأولى لدحرهم .واستعادة وطننا
وتريدون سرقته؟ - .بأسرع وقت -
هل أنت جاهز؟ - .نعم -
عزّزوا مركز الشرطة .بتحصينات من الجهات الـ4
بعض البنى المتحرّكة تقوم بمثابة ثكنة .لإيواء الجنود خارج الخدمة
المكان يحتوي باستمرار على 20 رجلاً .وكمّية كبيرة من السلاح
لدي أخبار لكم، ما من طريقة .للدخول إلى هناك
.ثمة واحدة - ما هي، سنقفز؟ -
.نعم، إنها الخطّة
،تلك ليست خطّة .إنها فكرة مريعة
.قوموا بحمايتي
!اللعنة
.أنا أكره هؤلاء الفتيان
.أنا أكرههم
!أيها الوغد
.هودجز"، معي" .سميث"، الزم مكانك هنا"
إن سمعت أنّ الأمريكيين ،يخسرون المعركة
تأكد من تقوم الفتاتان .بتنفيذ دورهما في الخطة
هل تعرف أين يمكن أن يكون الصندوق الأخضر؟
.نعم
.سنتبع السلك
!اختبئوا
.أهلاً بكم إلى الجحيم أيّها الأغبياء
،حسناً .لقد انقسم السلك في 3 اتّجاهات مختلفة
.لا شيء بسيط
،حسناً، هاكم الخطّة
،أنتما، الدرج الخلفي .اتبعا السلك إلى الطابق الأرضي
،جيد" و"مات"، ابقيا هنا" .واتبعا السلكين الآخرين
،هودجز"، معي" .سنتولّى حماية باب المدخل
.لنجد هذا الشيء ولنعد إلى المخيّم
.إنه يوم جميل للموت أيّها السادة
ماذا قال؟
.لا تقلق، جنود البحرية لا يموتون .إنهم يذهبون إلى لجحيم ويُعيدون التجمّع
ماذا قال؟
.الطريق سالكة
لن يُخفوا الصندوق السحري .تحت الأريكة
ما أدراك؟ - ،إنها معدّات عسكرية حيوية -
.ليست مواد إباحية
.يمكنك القيام بهذا
جزئي من السلك ."يقود إلى مكتب "تشو
.وهو هنا... سحقاً
.الوضع على وشك أن يُصبح مُثيراً
ماتي"، أين أنت؟"
.سميث"، إنه دورك"
هيا سيّداتي .دعونا نرى أسلحتكنّ
.هجوم! الحثالة يهاجموننـا
.الـ"وولفرينز" يهاجموننا
ما هو موقعكم؟
!هجوم
أجبني! ما هو موقعكم؟
!إنهم الـ"وولفرينز"، النجدة
!اللعنة
.تعالي
.يجب أن نخرج من هنا
!اركض
.لقد كان هنا
!الطابق الثاني، اقضوا عليهم
!لا تدعهم يقتربون من الصندوق
!اللاسلكي
!اللعنة
.لن يحدث ذلك
!طاردوهم! لا تدعوا أحداً يهرب
!قنبلة
!"تانر"
.خذه واذهب، سأحميك - .لا، لن أتركك -
،"سحقاً يا "ماتي !خذ ذلك الشيء واذهب، هيا
."مات إيكرت"
(شرطة (سبوكين" "(توم إيكرت)
.لقد عبثت مع العائلة الخطأ
."أخرج هذا الشيء من هنا يا "روبرت
أين الصندوق؟ - .في مكان آمن -
.حسناً، لنخرج من هنا
"(الرقيب (توم إيكرت"
.إنه عميق جداً
.نعم، لكنه ليس مؤلماً، لا بأس
.مرحباً
.أنا بخير
.سأحضر حالاً
.ضمانة
هل أستطيع مكالمتك للحظة؟ - .طبعاً -
ما الخطب؟
...لا شيء، أنا
...كنت أفكّر، و
.أنا لا أجيد هذه الأمور - أيّ أمور؟ -
.أنا أهنّئك على العمل الجيّد الذي قمت به
...وأن أقول لك
.إنني فخور بك
.نعم
،"نعم "جيد .هذه ليست إحدى نقاط قوتك
لا - .لا، بالفعل -
إذاً، هلّا نحتي تبك الجعة الآن؟
.عجباً
.جعتي الأولى
أين زجاجتك؟ - .سرقَتها مني -
.اذهب واسترجعها
!مات"، احذر"
!تانر"، قم بحمايتي"
.روبرت"، أخرج "إريكا" من هنا"
.لن أرحل من دونك - .نفّذ ما أقوله لك -
.كُن حذراً لدى خروجك
.سألحق بكم، اذهبوا
."ساعدني يا "جيد
"هيا بنا يا "توني - .لا يمكننا تركه -
.هيا بنا - .لا -
سحقاً يا "توني"، يجب أن تواصلي .القتال بجانبنا، هيا، أعرف
تانر"، أيسعنا الخروج من جانبك؟"
.بسرعة - !هيا -
.تحرّكا
.لنذهب
."سميث"
كيف عرفوا؟
كيف عرفوا بمكاننا؟
.لا بدّ أنهم تبعونا - .لا -
.لا يمكن أن يكونوا قد تتبّعونا
.داريل"، ارفع سترتك"
.دعني أرى هذا
.سحقاً
ما الأمر؟
.هذا ليس جرح سكّين
لقد زرعوا في الجرح جهاز بثّ .كما يفعلون بالحيوانات
ماذا؟
إنهم يتعقّبونه؟
."داريل"
...أنت - ...لا -
.لقد قدتهم مباشرة إلينا - .لم أكن أعلم -
.قدتهم رأساً إلينا، أفلتني
."أنت قتلت "جيد
."ماتي"، لقد قتل "جيد" - ماذا تفعلين؟ -
هل يمكنك نزعه يا "روبرت"؟
مستحيل، بواسطة ماذا؟
.مات"، يجب أن ننصرف"
.لنعد إلى السيارة، لنكمل الطريق - .لا يمكننا ذلك -
.سيعثرون علينا
ماذا يفترض أن نفعل إذاً؟
."روبرت"
.أعطِني بعض العتاد - ماذا؟ -
.سيصلون بين لحظة وأخرى
."داريل"
هل أستطيع أن أستعير رشّاشك؟
من يريد توصيلة إلى أرض الحرية؟
.لدينا متّسع كاف
.أنا آسف لموت رجليك
."جميعنا خسرنا شيئاً يا "مات
.لقد فعلت ما فيه الكفاية
.فعلت أكثر من المطلوب
.أنا ممتنّ لذلك
،في الواقع
.نحن نتدبّر أمرنا بشكل جيّد
.بالنسبة إلى مجموعة من الفتيان
.سنقاتل
وسنواصل القتال .لأنّ الأمر أسهل الآن
.وقد اعتدنا على ذلك
.أنتم الباقون سيكون خياركم أصعب
.لأننا لن نحاول إقناعكم بالأمر
.لأنه بشع وصعب للغاية
.لكن عندما نقاتل على أرضنا
.عندما نقاتل من أجل عائلاتنا
...هذا يجعله أقلّ صعوبة
.وأكثر منطقيّة
.لأنه بالنسبة إليهم، إنه مكان كغيره
.لكن بالنسبة إلينا، هذه أرضنا
."وولفرينز"
تعديل التوقيت Scooby07